Летние каникулы 1824 и 1825 годов юный Шопен проводил в деревне Шафарке в семье соученика по Варшавскому лицею.
Шопен часто посылал из Шафарки родителям в Варшаву шуточные письма. Пародируя газету «Курьер Варшавский», Фридерик свои письма называл «Курьер шафарский».
В одном из номеров этой юмористической газеты, в разделе «Иностранные новости», есть такие строки:
«Ясновельможный пан Шопен, проезжая через Нешаву, услышал сидевшую на заборе Каталани, которая распевала что-то во всю глотку. Это его сильно заинтересовало, и хотя он услышал мелодию и голос, но, не удовлетворенный этим, старался разобрать и слова. Побуждаемый любопытством, он достал три гроша и посулил их певице с тем, чтобы она повторила ему свою песню. Она долго отнекивалась, ломалась и отказывалась, но потом, привлеченная тремя грошами, решилась и начала петь мазурочку».
Мелодия, услышанная от «деревенской Каталани», стала впоследствии песней Шопена «Желание».